Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 180 IG X 2, 1, 180 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 180 Altar (Marmor) Thessaloniki nach Mitte 3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
ψ(ηφίσματι) ∙ β̣(ουλῆς) ∙ [δ(ήμου) ∙]ἡ λαμπροτάτη μητρό‒πολις καὶ κολωνείαΘεσσαλονίκηΑἰλίαν ΒαιβίανἩλιοδώραν, τὴνἀξιολογωτάτηνθυγατέρα ΑἰλίουΒαιβίου Ἡλιοδώρουτοῦ ἀξιολογωτάτουἀρχιερέως καὶ γυμνα‒σιάρχου, ∙ ἐκγό̣ν̣ην̣ δ̣ὲΑἰλ(ίου) ∙ Ἡλιοδώρου τοῦ̣κρατίστου, τε̣ι̣μ̣ῆ̣ς κ̣α̣ὶπαραμυθίας̣ τῆςπερὶ αὐτοὺς χάριν. v ❦
Auf Beschluss von Rat (und) Volk.Die glänzendste Metro-pole und ColoniaThessalonike (ehrte)Aelia BaebiaHeliodora, diehochehrwürdigsteTochter des AeliusBaebius Heliodoros,des hochehrwürdigstenOberpriesters und Gymna-siarchen, Enkelin desAel. Heliodoros, deserhabensten, der Ehre unddes Trostes fürsie wegen.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020